更新时间：2023-01-08 23:52
《Hopeless Romantic》是由美国唱作女歌手蜜雪儿·布兰奇录唱的一首流行摇滚歌曲，歌词、曲谱由蜜雪儿·布兰奇、艾米·库尼、哈兰·西尔弗曼合作编写。该歌曲作为推广其所属专辑的首支单曲，于2017年2月3日以数码音乐格式通过神韵唱片公司发行，被收录在蜜雪儿·布兰奇的第三张录音室专辑《Hopeless Romantic》。
Cause I'm a hopeless romantic
因为我是个绝望的浪漫主义者
When I should run for my life
当我需要为生活奔波时
You got me on my knees, you got me crawling
你让我下跪，你让我不得不匍匐前行
Love is always bad when you're falling
当你跌倒时，爱总会变坏
Everything is dangerous when it's just the two of us
当我们二人独处时一切都变得很危险
Jumping in over our heads
跳过我们的脑海
Never satisfied; I never wanna close my eyes
不要得意，我从未闭上过双眼
Now I can sleep at night
现在我终于可以在夜晚睡觉
But I'm never sleeping
但我从来都无法入睡
Cause I'm a hopeless romantic
因为我是个绝望的浪漫主义者
When I should run for my life
当我胃药为生活奔波时
Honey, I don't understand it
亲爱的，我不明白
Cause it's magic, but it's tragic
因为这是个魔术，但也是个悲剧
I know you're gonna eat me alive
我知道你要活生生把我吃掉
You're gonna eat me alive
你会把我活生生吞掉
Underneath the sheets, I feel so wanted
躲在床单下 ，我感到需要帮助
You're the mystery that I am solving
你是我正在解决的谜题
Everything is dangerous when it's just the two of us
当我们二人独处时一切都变得很危险
Jumping in over our heads
跳过我们的脑海
Now I toss and turn
现在我翻来覆去
I only toss and turn
我只能不停地翻来覆去
When will I ever learn?
我什么时候才能学会？
Boy, I never listen
宝贝我从没听过你的话
Cause I'm a hopeless romantic
因为我是个绝望的浪漫主义者
When I should run for my life
当我需要为生活奔波时
Honey, I don't understand it
亲爱的，我不明白
Cause it's magic, but it's tragic
因为这是个魔术，但也是个悲剧
I know you're gonna eat me alive
我知道你要活生生把我吃掉
You're gonna eat me alive
你会把我活生生吞掉
Cause I'm a hopeless romantic
因为我是个绝望的浪漫主义者
When I should run for my life
当我需要为生活奔波时
Honey, I don't understand it
亲爱的，我不明白
Cause it's magic, but it's tragic
因为这是个魔术，但也是个悲剧
I know you're gonna eat me alive
我知道你要活生生把我吃掉
You're gonna eat me alive
你会把我活生生吞掉